Энциклопедии, словари, справочники - онлайн

Вход

Регистрация

Поиск в словарях

Введите слово для поиска:

Выбор словаря:

Искать во всех

Латинско-русский словарь - duco

Связанные словари

Латинско-русский словарь

Русско-латинский словарь

Перевод с латинского языка на русский duco

duco

duxi, ductum, ere

1) водить, вести (aliquem secum Pl? aliquem intro ad aliquem Ter? equum loro L? iter ducrt ad urbem O):

$. choros H — водить хоро воды;

$. funera, pompam O (exsequias PM) — следовать в похоронной процессии;

$. aliquem ad mortem C — вести кого-л. на казнь;

se $. ad aliquem Pl — отправиться к кому-л.:

$. curru aliquem victorem H — везти кого-л. как победителя в колеснице;

$. originem ab aliquo H — вести свой род от кого-л.;

Janus, quod ab eundo nomen est ductum C — Янус, имя которого произведено от глагола ire;

2) воен. вести за собой (exercitum ab Allobrogibus in Segusiavos Cs); предводительствовать, командовать ($. primum pilum Cs):

$. ordinem Cs — командовать центурией

продвигаться (с войском) (contra hostes u ad hostem L);

3) стоять во главе, быть главным (пер вым) ($. familiam C? $. classem disci pulorum Q);

4) проводить (aquam per fundum alicujus C? fossam Cs, L? vallum Cs, L? sulcum Col? lineam, orbem Q); прокладывать (viam L);

5) производить, выделывать, создавать (vives de marmore vultus V? ocreas argento V? effigiem alicujus aere Ap):

lateres $. Vtr — изготовлять кирпичи

слагать, сочинять (epos H? versus, carmina O);

6) тянуть, вытягивать, протягивать:

$. vagina ferrum O (ensem Sil) — извлекать меч из ножон;

ducto mucrone V — с обнажённым мечом;

diversa bracchia $. V — широко раскинуть (распростереть) руки;

$. remos O — работать вёслами, грести;

nunc volucrem laqueo, nunc piscem $. hamo O — ловить то птицу силками, то рыбу удочкой

затягивать, стягивать (frena manu O): втягивать, вдыхать (spiritum naribus Vr и per fauces Sen? aerem и animum spiritu C — ср. 15.):

vitam et spiritum $. aliqua re C — жить и дышать благодаря чему-л.;

$. ilia H — тяжело дышать

тянуть, вынимать (sortes C):

sorte duci C, V, T, Su — быть вытянутым по жребию;

$. sanguinem PM — пускать кровь;

$. alvum CC — очищать кишечник;

$. pocula Lesbii H — пить лесбосское вино;

$. tletum Prp — испустить стон;

longas in fletum $. voces V — жалобно ныть (о филине)

притягивать (magnes ducit ferrum Prp); стягивать, морщить, кривить (os C? vultus M); тянуть, тащить (capellam V? navem per adversas undas O); тянуть, затягивать ($. rem in noctem, bellum in hiemem Cs):

tempus $. C, Nep — стараться выиграть время;

verba longa mora $. Prp — растягивать слова;

diem ex die $. Cs — откладывать со дня на день:

$. aliquem Ter, Prp, Cs — томить кого-л. постоянными отсрочками;

7) поглаживать, массировать (digitulos alicui Sen):

$. ubera O — доить;

8) (чаще $. domum. $. in matrimonium и $. uxorem Pl, Ter, Cs, C etc.) брать в жёны, жениться ($. alicujus filiam C):

$. ex plebe — или $. plebejam L — жениться на плебейке;

9) принимать, приобретать, получать (purpureum colorem O):

$. formam O — приобретать (человеческие) очертания:

$. rimam O — дать трещину;

pallorem $. O — покрываться бледностью;

cicatricem $. O — рубцеваться, заживать;

situm $. Q — ржаветь;

nomina alicujus $. H — получить чьё-л. имя, т.е. быть названным по кому-л.;

10) прясть (lanam, stamina O? pensa manu J);

11) (о времени) про

водить (aetatem in litteris C? jucundissimis sermonibus nox ducebatur PJ):

sine quibus vita non ducitur Sen — то, без чего жизнь невозможна;

somnos $. V — предаваться сну;

12) приводить (aliquem secum C, Nep); наводить, навевать (soporem Tib);

13) водить за нос, дурачить (aliquem dictis Ter? promiesis Prp);

14) устраивать, давать (ludos T):

$. alapam alicui — ирон. Ph шлёпнуть кого-л.;

colaphum alicui $. Q — ударить кого-л. кулаком;

15) склонять, побуждать (oratio tua me ducit ad credendum C):

caritate patriae ductus Nep — движимый любовью к отечеству;

errore ductus C — поддавшись заблуждению;

gloria duci C — руководствоваться жаждой славы;

$. animam (spiritum) L — томиться, изнывать (ср. 6.);

16) привлекать (fabulae ducere soient animos Q);

17) (тж. $. rationem C etc.) подсчитывать, насчитывать, вести счёт, считать (nonaginta milia medimnum duximus C);

18) принимать в расчёт, учитывать (rationem officii, non commodi $. C? rationem salutis suae C):

non duco in hac ratione eos, qui... C — я не включаю сюда тех, которые...;

$. sua > rationem C — заботиться о своей выгоде;

19) полагать:

$. aliquem in hostium numero C — считать кого-л. врагом;

$. aliquem victorem Nep — считать кого-л. победителем;

$. aliquid inter prospera T — относить что-л. к числу счастливых обстоятельств;

$. aliquem despicatui C — презирать кого-л.;

$. aliquid in malis C — отнести что-л. к числу зол;

$. aliquid pro nihilo C — ни во что не ставить что-л.;

nullum beneficium aliquid $. Pl — не считать что-л. благодеянием;

$. aliquid parvi (pluris) C — мало (более) ценить, уважать что-л.;

inter curas et seria $. habendum J — серьёзно задаваться (каким-л.) вопросом;

20) вменять:

$. aliquid honori Sl (laudi Nep) — считать что-л. достойным уважения (славы).

Латинско-русский словарь

Рейтинг статьи:

Комментарии:

Оставить комментарий

Вопрос-ответ:

Что такое duco

Значение слова duco

Что означает duco

Толкование слова duco

Определение термина duco

Самые популярные термины

1	rudiarius	13250
2	invictus	8785
3	digma	7184
4	suspicio	6143
5	aristo	5766
6	aetiologia	5345
7	pudenda	4919
8	modulus	4903
9	atticus	4841
10	captiva	4462
11	vita	3966
12	logus	3686
13	mutinus	3674
14	xenium	3628
15	logos	3502
16	purulenta	3473
17	omnis	3298
18	municipium	3226
19	lips	3057
20	sparum	3033

Контакты

Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.

Латинско-русский словарь - duco

Связанные словари

Перевод с латинского языка на русский duco

Вопрос-ответ:

Похожие слова

Самые популярные термины